Коротко о главном
- Расторгнуть договор из-за собственной надобности (Eigenbedarf) можно, если квартира действительно нужна вам, членам вашей семьи или лицам, живущим с вами одним хозяйством (§ 573 Abs. 2 Nr. 2 BGB).
- К семье относятся, например, дети, родители, братья и сёстры, племянники, а также родители супруга – а вот двоюродные братья и сёстры нет.
- Уведомление должно быть письменным, с подписью, и в самом письме нужно объяснить, кто будет жить в квартире и почему.
- В зависимости от срока аренды срок уведомления составляет почти три, шесть или девять месяцев. После переоформления дома в отдельные квартиры действует ещё и запретный срок.
- Кто лишь изображает собственную надобность, обязан возместить арендатору ущерб.
Вы сдали квартиру, а теперь она нужна вам самим – для себя, детей или родителей? Тогда можно расторгнуть договор из-за собственной надобности (Eigenbedarf). Но многие такие расторжения не выдерживают проверки в суде, часто из-за ошибок, которых легко избежать. Ниже – главное, что нужно знать.
Когда можно расторгнуть договор из-за Eigenbedarf
Бессрочный договор аренды жилья арендодатель может расторгнуть только при наличии законного интереса. Собственная надобность – такой интерес: квартира нужна вам, членам вашей семьи или лицам, живущим с вами одним хозяйством (§ 573 Abs. 2 Nr. 2 BGB).
«Нужна» значит: у вас есть серьёзная и понятная причина жить в квартире самим – например, дочь переезжает в город на учёбу или родители должны жить ближе к вам. Расторжение «про запас», без конкретных планов, не подходит. GmbH или другое юридическое лицо не может ссылаться на собственную надобность.
Кто относится к семье
По практике Федерального верховного суда (BGH) к семье относятся только те родственники, которые вправе по личным причинам отказаться от показаний в суде (§ 383 ZPO). Это, например:
- супруги и зарегистрированные партнёры,
- дети, внуки, родители, бабушки и дедушки,
- братья и сёстры, племянники и племянницы, дяди и тёти,
- родители супруга, зятья и невестки, а также братья и сёстры супруга.
Двоюродные братья и сёстры к семье не относятся – даже если вы очень близки (BGH, решение от 10.07.2024, VIII ZR 276/23). Для других людей, например сиделки, собственная надобность возможна, только если они живут с вами одним хозяйством.
Каким должно быть уведомление
- Письменно и с подписью. Электронной почты, SMS или WhatsApp недостаточно (§ 568 Abs. 1 BGB). Если квартира принадлежит нескольким людям, подписать должны все арендодатели, а уведомление должно быть адресовано всем арендаторам.
- С обоснованием. Укажите в письме, кто будет жить в квартире и почему (§ 573 Abs. 3 BGB). Например: «Наша дочь Мария с октября начинает обучение в Ханау, и ей нужна собственная квартира». Одной фразы «из-за собственной надобности» недостаточно.
- С указанием на право возражения. Сообщите арендатору о возможности, форме и сроке возражения (§ 568 Abs. 2 BGB). Без этого указания арендатор может возразить даже в ходе судебного процесса о выселении.
- С доказательством вручения. Лучше всего передать или опустить уведомление в почтовый ящик через посыльного со свидетелем.
Какие сроки действуют
Срок уведомления зависит от длительности аренды (§ 573c BGB): до пяти лет – почти три месяца, свыше пяти лет – почти шесть месяцев, свыше восьми лет – почти девять месяцев. Уведомление должно дойти до арендатора не позднее третьего рабочего дня месяца.
Если квартиру переоформили в отдельную собственность уже после въезда арендатора, после покупки действует запретный срок – не менее трёх лет, а в некоторых городах до десяти лет (§ 577a BGB). В Гессене с 20 ноября 2026 года в 71 городе и общине, в том числе в Ханау, это шесть лет; для более ранних продаж действуют переходные правила. Подробнее – в статье 6 сроков при покупке недвижимости в Германии.
Собственная надобность должна сохраняться до окончания срока уведомления. Если она отпала раньше, вы обязаны сообщить об этом арендатору.
Типичные ошибки, из-за которых расторжение не проходит
- Слишком скупое обоснование: не указано, кто будет жить или почему.
- Явно завышенная потребность, например большая квартира для одного человека, который будет бывать там лишь изредка.
- Собственная надобность планировалась ещё при заключении договора, но арендатору об этом не сказали.
- Не предложена свободная квартира в том же доме. Если во время срока уведомления освобождается другая квартира в том же доме или жилом комплексе, её нужно предложить арендатору. Иначе возможны требования о возмещении ущерба.
- Не учтён запрет на расторжение в договоре аренды.
Если арендатор возражает или не съезжает
Арендатор может возразить, если переезд будет для него неоправданно тяжёлым – например, из-за преклонного возраста или тяжёлой болезни (§ 574 BGB). Тогда суд взвешивает ваши интересы и интересы арендатора. Как это выглядит со стороны арендатора: Арендодатель расторгает договор из-за собственной надобности: что важно знать.
Если арендатор не съезжает, остаётся только иск о выселении (Räumungsklage). Ни в коем случае не меняйте замки сами и не освобождайте квартиру самовольно – это запрещено.
Вымышленная собственная надобность
Кто лишь изображает собственную надобность, обязан возместить арендатору ущерб – например, расходы на переезд и разницу в аренде более дорогой квартиры. Если вы после выезда арендатора так и не въехали, вам придётся убедительно объяснить почему. Кроме того, вымышленная собственная надобность может быть уголовно наказуемой.
Наш совет
Перед расторжением проверьте, есть ли у вас законное основание, и дайте проверить само уведомление. Часто быстрее судебного процесса решение по согласию: соглашение о расторжении (Aufhebungsvertrag) с твёрдой датой выезда и, если нужно, помощью с переездом.
Правовые основания и источники
- § 573 BGB – обычное расторжение договора арендодателем (на немецком)
- § 568 BGB – форма и содержание уведомления (на немецком)
- § 573c BGB – сроки обычного расторжения (на немецком)
- § 574 BGB – возражение арендатора (на немецком)
- § 577a BGB – ограничение расторжения после переоформления квартиры (на немецком)
- § 383 ZPO – право отказа от показаний по личным причинам, критерий понятия «семья» (на немецком)
- LTO: BGH – нельзя расторгнуть договор ради двоюродного брата (решение от 10.07.2024, VIII ZR 276/23; на немецком)
- Haufe: BGH – нарушение обязанности предложить другую квартиру не делает расторжение недействительным (решение от 14.12.2016, VIII ZR 232/15; на немецком)
- Постановление Гессена о защите арендаторов от 17.11.2026 (GVBl. 2026 Nr. 78, на немецком)
Статья содержит общую информацию о правовом положении и не заменяет индивидуальную юридическую консультацию. Чтобы получить оценку вашей ситуации, свяжитесь с нами.
